1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[themamuziek speelt]

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
? Kom dromen
met mij vanavond?

3
00:00:10,967 --> 00:00:16,016
? Droom met mij mee vannacht?

4
00:00:16,103 --> 00:00:19,976
? Laten we gaan
naar verre oorden?

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,458
? En zoeken
voor schatten helder?

6
00:00:23,545 --> 00:00:27,201
? Kom dromen
met mij vanavond?

7
00:00:27,288 --> 00:00:30,900
? Laten we bouwen
een gigantisch luchtschip?

8
00:00:30,987 --> 00:00:36,819
? En de lucht in varen?

9
00:00:36,906 --> 00:00:40,431
? Laten we naar de grond kijken
tot nu toe beneden?

10
00:00:40,518 --> 00:00:45,523
? Laten we naar de vogels kijken
terwijl ze voorbij vliegen?

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Zo hoog vliegen?

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,316
? Kom dromen
met mij vanavond?

13
00:01:14,683 --> 00:01:16,250
[hard geluid]

14
00:01:16,337 --> 00:01:18,426
[hijgt]
Hè?

15
00:01:20,428 --> 00:01:22,082
Joehoe, gimmick...

16
00:01:22,169 --> 00:01:23,909
We zijn terug.

17
00:01:23,996 --> 00:01:28,305
Gimmick:
Hemels voor Grundo. Dit is verschrikkelijk.

18
00:01:28,392 --> 00:01:30,307
Het is verschrikkelijk
dat we terug zijn?

19
00:01:30,394 --> 00:01:35,660
Nee, nee, nee, ik bedoel
het is verschrikkelijk dat iemand de kristallen heeft gestolen.

20
00:01:35,747 --> 00:01:37,140
De kristallen?

21
00:01:37,227 --> 00:01:39,751
Kom op, Grubby.
We kunnen beter uitzoeken wat er is gebeurd.

22
00:01:39,838 --> 00:01:42,537
Waarom deze dingen doen
Moet dit altijd vlak voor de lunch gebeuren?

23
00:01:42,624 --> 00:01:44,582
Wacht even, Gimmick.
We komen zo.

24
00:01:44,669 --> 00:01:46,541
Weet je het zeker
zijn ze allemaal verdwenen?

25
00:01:46,628 --> 00:01:50,501
Nou, om precies te zijn,
vijf van hen ontbreken.

26
00:01:50,588 --> 00:01:52,808
Dat betekent slechts één
van de oorspronkelijke zes

27
00:01:52,895 --> 00:01:55,027
wij hebben gevonden
bij de Moeilijk te Vinden Stad is overgebleven.

28
00:01:55,115 --> 00:01:58,596
Dit is allemaal mijn schuld.

29
00:01:58,683 --> 00:02:03,384
Dat had ik nooit moeten doen
liet ze liggen waar iemand ze kon stelen.

30
00:02:03,471 --> 00:02:05,081
Het is niet jouw schuld,
Gimmick.

31
00:02:05,168 --> 00:02:07,170
Ja, wees niet te hard
op jezelf.

32
00:02:07,257 --> 00:02:09,955
Bovendien hebben we dat nog steeds
het enige kristal dat nog over is.

33
00:02:10,042 --> 00:02:13,002
Eh, ja,
Ik veronderstel dat je gelijk hebt.

34
00:02:13,089 --> 00:02:15,526
En vergeet het kristal niet
uit de zwarte doos

35
00:02:15,613 --> 00:02:17,572
Teddy onderaan gevonden
van Leekee Lake.

36
00:02:17,659 --> 00:02:18,964
Teddy:
Grubby heeft gelijk.

37
00:02:19,051 --> 00:02:23,621
Maar het vervangt niet
die ontbrekende kristallen.

38
00:02:23,708 --> 00:02:25,493
Ik vraag me af wat er zou kunnen zijn
is hen overkomen.

39
00:02:25,580 --> 00:02:28,060
Ik heb geen idee,
eigenlijk.

40
00:02:28,148 --> 00:02:31,847
Het is een meest
verbijsterend raadsel.

41
00:02:31,934 --> 00:02:34,154
Hm. Hé, jongens,
Ik heb een idee.

42
00:02:36,591 --> 00:02:38,332
Waarom wij niet
Denk er eens over na tijdens de lunch?

43
00:02:38,419 --> 00:02:40,029
Ik denk veel beter
op een volle maag.

44
00:02:40,116 --> 00:02:42,031
Grubby, dit is serieus.

45
00:02:42,118 --> 00:02:44,076
Hoe dan ook, dat zou niet zo zijn
wees beleefd om te lunchen

46
00:02:44,164 --> 00:02:45,774
zonder Fuzz uit te nodigen.

47
00:02:45,861 --> 00:02:47,558
Nu je het zegt,

48
00:02:47,645 --> 00:02:50,387
Heeft iemand Fuzz gezien?

49
00:02:50,474 --> 00:02:52,737
Hij lijkt te hebben
verdwenen.

50
00:02:52,824 --> 00:02:54,217
Nou, dat is vreemd.

51
00:02:54,304 --> 00:02:56,654
Hij is meestal te verlegen om af te dwalen
te ver van het huis.

52
00:02:56,741 --> 00:02:58,439
Dat is hij zeker.

53
00:02:58,526 --> 00:03:03,661
Jongens, ik begin
een complot te ruiken.

54
00:03:03,748 --> 00:03:06,273
Hm. Laat mij eens rondsnuffelen
een beetje.

55
00:03:06,360 --> 00:03:07,709
Misschien kan ik opnemen
zijn spoor.

56
00:03:07,796 --> 00:03:10,538
[Groezelig snuiven]

57
00:03:21,810 --> 00:03:25,248
Hm.
Goh, jongens, het enige wat ik ruik zijn die grundleberries

58
00:03:25,335 --> 00:03:26,989
Teddy en ik
geplukt voor de lunch.

59
00:03:27,076 --> 00:03:29,078
Misschien heeft Quellor gestuurd
een aantal M.A.V.O. schurken

60
00:03:29,165 --> 00:03:32,386
om de kristallen te stelen
en ze hebben Fuzz ontvoerd.

61
00:03:32,473 --> 00:03:34,910
Waarom zouden ze niet nemen
de zwarte doos?

62
00:03:34,997 --> 00:03:37,478
Daar heb je een punt,
Smerig.

63
00:03:37,565 --> 00:03:39,915
Maar dat is nog steeds niet het geval
leg uit wat er met Fuzz is gebeurd.

64
00:03:40,002 --> 00:03:42,744
Misschien als we beginnen
in het begin zullen we het antwoord vinden.

65
00:03:42,831 --> 00:03:45,834
Dat is het meest
uitstekend idee.

66
00:03:45,921 --> 00:03:49,881
Gimmick,
ga terug en probeer alles te onthouden wat je hebt gedaan.

67
00:03:49,968 --> 00:03:54,059
Nou ja, het eerste
Ik herinner me dat hij naar de middelbare school ging.

68
00:03:54,146 --> 00:03:56,758
O, ik was pas zes
destijds.

69
00:03:56,845 --> 00:04:00,544
Nee, gimmick.
Ik bedoelde voordat je merkte dat de kristallen ontbraken.

70
00:04:00,631 --> 00:04:04,287
Oh. Oh.
Nou, om te beginnen,

71
00:04:04,374 --> 00:04:08,422
Ik heb alle zes de kristallen geplaatst
op deze tafel.

72
00:04:08,509 --> 00:04:12,426
Toen heb ik er één in geplaatst
koperen houder zoals deze.

73
00:04:14,993 --> 00:04:17,257
Toen liet ik dit licht schijnen
er doorheen.

74
00:04:21,957 --> 00:04:23,393
[hijgt]

75
00:04:23,480 --> 00:04:26,309
En het volgende
Ik wist...

76
00:04:26,396 --> 00:04:28,355
Zeg, jongens...

77
00:04:28,442 --> 00:04:33,969
Niet nu, Grubby.
Ik probeer een wetenschappelijk fenomeen aan te tonen.

78
00:04:34,056 --> 00:04:37,755
Maar misschien zie ik dingen
of dingen niet zien of...

79
00:04:37,842 --> 00:04:39,583
Ik geef het op.

80
00:04:39,670 --> 00:04:41,019
Wat is er, Grubby?

81
00:04:41,106 --> 00:04:43,805
Tenzij ik zo'n honger heb
Ik kan niet helder zien,

82
00:04:43,892 --> 00:04:46,111
Ik zou zeggen Gimmick's open haard
gewoon verdwenen.

83
00:04:46,198 --> 00:04:47,591
Hè?

84
00:04:47,678 --> 00:04:50,290
Ik verzeker je, Grubby,
dat een dergelijk fenomeen

85
00:04:50,377 --> 00:04:53,554
is wetenschappelijk
onmogelijk.

86
00:04:53,641 --> 00:04:57,122
De open haard
kan onmogelijk... Huh?

87
00:04:57,209 --> 00:04:58,298
Zie je wat ik bedoel?

88
00:04:58,385 --> 00:05:00,561
Nee, dat doe ik niet.

89
00:05:00,648 --> 00:05:04,173
Eh, eh, ik bedoel,
Eh, ja, dat doe ik.

90
00:05:04,260 --> 00:05:06,436
Eigenlijk bedoel ik...

91
00:05:06,523 --> 00:05:08,960
Gimmick,
draai het kristal om

92
00:05:09,047 --> 00:05:11,528
en richt het andere uiteinde ervan
bij de open haard.

93
00:05:11,615 --> 00:05:13,574
Zoals dit?

94
00:05:28,545 --> 00:05:31,287
-Het werkte!
-Jongen, wat een opluchting.

95
00:05:31,374 --> 00:05:33,507
Even daar, dacht ik
Ik stelde me dingen voor.

96
00:05:35,900 --> 00:05:39,251
Dit is het derde kristal
om zijn bijzondere krachten te onthullen.

97
00:05:39,339 --> 00:05:42,254
Hm. Ik heb een gevoel
de ontbrekende kristallen

98
00:05:42,342 --> 00:05:43,952
zijn niet echt
helemaal ontbreken.

99
00:05:44,039 --> 00:05:45,823
Waar zijn ze dan?

100
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
Ze zijn hier.
Maar ze zijn onzichtbaar.

101
00:05:48,173 --> 00:05:50,611
Het enige wat wij hoeven te doen is stralen
het licht door het kristal

102
00:05:50,698 --> 00:05:53,788
en de ontbrekende kristallen
zal op dezelfde manier verschijnen als de open haard.

103
00:05:53,875 --> 00:05:57,487
Hm.
Een hoogst ongebruikelijke theorie.

104
00:05:57,574 --> 00:05:59,489
Ga je gang, Gimmick.
Probeer het eens.

105
00:05:59,576 --> 00:06:04,581
[lacht] Dat zou zomaar kunnen
een wetenschappelijke mogelijkheid.

106
00:06:04,668 --> 00:06:07,932
Oké, hier gaat het.

107
00:06:09,934 --> 00:06:11,936
[lacht]
Het werkte.

108
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
Teddy had gelijk.

109
00:06:13,416 --> 00:06:15,331
Nou, we hebben de kristallen gevonden,

110
00:06:15,418 --> 00:06:17,072
maar wij nog steeds
Ik heb Fuzz niet gevonden.

111
00:06:17,159 --> 00:06:18,726
Hier, Fuzz!

112
00:06:18,813 --> 00:06:20,510
Hier, Fuzz!

113
00:06:20,597 --> 00:06:22,425
-O, Fuzz!
-Dons!

114
00:06:22,512 --> 00:06:26,777
[muziek speelt]

115
00:06:26,864 --> 00:06:31,173
Alles:
? Fuzz, Fuzz?

116
00:06:31,260 --> 00:06:35,177
? Fuzz was er net
vanmorgen?

117
00:06:35,264 --> 00:06:39,181
? Zonder Fuzz, precies wat
zouden we dat ooit doen? ?

118
00:06:39,268 --> 00:06:43,664
? Nu is hij opeens weg
zonder waarschuwing?

119
00:06:43,751 --> 00:06:47,972
? We willen Fuzz terug omdat,
Fuzz, houden we allemaal van je?

120
00:06:48,059 --> 00:06:52,150
? We zijn er niet helemaal zeker van
Wat doet Fuzz dat hem zo verdomd schattig maakt?

121
00:06:52,237 --> 00:06:56,111
? Als Fuzz hier was
Misschien verstopt hij zich in deze wandelschoen?

122
00:06:56,198 --> 00:06:57,939
? Misschien wel
helemaal opgerold zijn?

123
00:06:58,026 --> 00:07:00,594
? En slapen
onder het bed?

124
00:07:00,681 --> 00:07:04,685
? Ik hoop dat hij niet is weggegaan
vanwege iets dat ik zei?

125
00:07:06,817 --> 00:07:08,689
? Fuzz?

126
00:07:08,776 --> 00:07:11,126
Teddy:
? Fuzz?

127
00:07:11,213 --> 00:07:14,651
Gimmick:
? Was Fuzz hier vanochtend?

128
00:07:14,738 --> 00:07:19,308
Smerig:
? Wat zouden we ooit doen zonder Fuzz? ?

129
00:07:19,395 --> 00:07:23,312
? Nu is hij opeens weg
zonder waarschuwing?

130
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
? Wij willen Fuzz terug?

131
00:07:25,401 --> 00:07:27,403
? Want Fuzz?

132
00:07:27,490 --> 00:07:34,192
? Wij houden van je?

133
00:07:34,279 --> 00:07:36,151
? Op zoek naar Fuzz?

134
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
Nou, ik geef het op.

135
00:07:39,459 --> 00:07:43,680
Als hij zich verbergt, doet hij dat ook
een uitstekend werk ervan.

136
00:07:43,767 --> 00:07:45,682
Misschien is hij buiten.
Laten we kijken.

137
00:07:47,118 --> 00:07:48,293
Ik zie hem niet.
Zul jij?

138
00:07:48,380 --> 00:07:49,947
Ik ben bang van niet.

139
00:07:51,819 --> 00:07:53,777
Hé, jongens,
kijk wat ik heb gevonden.

140
00:07:53,864 --> 00:07:55,039
Is het Fuzz?

141
00:07:55,126 --> 00:07:56,345
Nee, het is een briefje.

142
00:07:56,432 --> 00:07:58,608
‘Ik heb Fuzz the Fob meegenomen.

143
00:07:58,695 --> 00:08:01,132
Verlaat de vallei tegen de ochtend,

144
00:08:01,219 --> 00:08:04,353
anders zie je hem nooit meer.

145
00:08:04,440 --> 00:08:07,095
Getekend: Je vriend, Tweeg."

146
00:08:07,182 --> 00:08:09,706
Dus Fuzz werd ontvoerd.

147
00:08:11,012 --> 00:08:12,970
Tweeg:
Dus, mijn kleine stofzwabber,

148
00:08:13,057 --> 00:08:14,755
hoe voelt het
aan de genade zijn

149
00:08:14,842 --> 00:08:16,974
van het grote en verschrikkelijke
Tweegen?

150
00:08:17,061 --> 00:08:19,237
[lacht]
Bang, nietwaar?

151
00:08:19,324 --> 00:08:21,196
Niet een beetje.

152
00:08:21,283 --> 00:08:23,720
-Ha. Bang dan?
-Uh-uh.

153
00:08:23,807 --> 00:08:25,592
Trillend van angst?

154
00:08:25,679 --> 00:08:26,549
Niet echt.

155
00:08:26,636 --> 00:08:28,899
Nou, dat zou je wel moeten zijn.

156
00:08:28,986 --> 00:08:30,814
Ik zou je misschien martelen.

157
00:08:30,901 --> 00:08:34,557
Misschien zelfs onderwerpen
tot een beetje armdraaien.

158
00:08:34,644 --> 00:08:38,082
Vergeet het maar, Tweek.
Hij heeft geen armen.

159
00:08:38,169 --> 00:08:40,041
Rustig, LB!

160
00:08:40,128 --> 00:08:42,347
Kun je het niet zien?
Zit ik midden in een inquisitie?

161
00:08:42,434 --> 00:08:45,394
En hoe vaak
Moet ik je vertellen dat de naam Tweeg is?

162
00:08:45,481 --> 00:08:48,136
T-W-E-E-G!

163
00:08:48,223 --> 00:08:51,182
Het zal Mudd zijn,
M-U-D-D,

164
00:08:51,269 --> 00:08:54,272
als je niet begint
iets heel vervelends bedenken om te doen.

165
00:08:54,359 --> 00:08:56,623
Wie heeft je gevraagd,
jij blitse bubbelkop?

166
00:08:56,710 --> 00:08:59,408
Hé, we weten het allebei
dit is je laatste kans

167
00:08:59,495 --> 00:09:01,279
buiten blijven
van de M.A.V.O. gevangenis.

168
00:09:01,366 --> 00:09:02,846
Integendeel, L.B.

169
00:09:02,933 --> 00:09:04,369
het is alleen
een kwestie van tijd

170
00:09:04,456 --> 00:09:07,459
voordat ik het ben
Opperste onderdrukker van MAVO

171
00:09:07,547 --> 00:09:09,853
M-A-V-O! [lacht]

172
00:09:09,940 --> 00:09:12,639
Uhm. Luister, Twick.

173
00:09:12,726 --> 00:09:15,642
We hadden gewoon geluk dat we konden ontsnappen
van die Quellor-man

174
00:09:15,729 --> 00:09:17,992
toen zijn luchtschip neerstortte
naar Leekee Lake.

175
00:09:18,079 --> 00:09:20,647
Genoeg van jou
onbeschaamdheid, L.B.!

176
00:09:20,734 --> 00:09:22,953
Zie je niet dat ik het druk heb
deze Fob bespotten?

177
00:09:23,040 --> 00:09:26,609
[lacht]
Nya, nya, nya, nya, nya-nya.

178
00:09:28,219 --> 00:09:30,004
Dit is beschamend.

179
00:09:30,091 --> 00:09:31,788
Geef het op, Tweek.

180
00:09:31,875 --> 00:09:34,312
Trouwens, ik vind het wel leuk
de kleine man.

181
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
Je zou.

182
00:09:35,966 --> 00:09:38,229
Hij is de perfecte speelkameraad
voor een grens--

183
00:09:38,316 --> 00:09:42,059
-klein, harig en dom.
-[kreunt]

184
00:09:42,146 --> 00:09:44,453
LB: Zie het onder ogen, Tweep.
Je kunt beter met iets briljanters komen

185
00:09:44,540 --> 00:09:47,456
dan een onschadelijk voorwerp vasthouden
kleine Fob-gijzelaar.

186
00:09:47,543 --> 00:09:50,285
Ja, nou,
het is een begin.

187
00:09:50,372 --> 00:09:53,331
En jij blijft daarbinnen
totdat je leert die gevreesde slechterik te respecteren,

188
00:09:53,418 --> 00:09:54,942
Jack W. Tweeg.

189
00:09:55,029 --> 00:09:58,032
Oh! Wauw!

190
00:10:00,338 --> 00:10:02,602
-Wauw!
-[lacht]

191
00:10:02,689 --> 00:10:06,910
Ik zal je hiervoor pakken,
jij... jij... Fob, jij!

192
00:10:06,997 --> 00:10:09,826
O, broer.

193
00:10:11,001 --> 00:10:13,830
Gimmick: Ik haat het om te vertrekken
deze rustige kleine vallei.

194
00:10:13,917 --> 00:10:17,355
[snuffelt] Ik ben gegroeid
er behoorlijk aan gehecht.

195
00:10:17,442 --> 00:10:18,835
Smerig:
Ja, ik ook.

196
00:10:18,922 --> 00:10:21,055
Teddy: Echt waar
Moet je weg, Gimmick?

197
00:10:21,142 --> 00:10:24,406
Zoveel als ik zou doen
blijf liever,

198
00:10:24,493 --> 00:10:26,277
mijn eigen persoonlijke interesses

199
00:10:26,364 --> 00:10:28,453
zijn niet zo belangrijk
als het lot

200
00:10:28,540 --> 00:10:32,153
van onze harige
kleine vriend, Fuzz.

201
00:10:32,240 --> 00:10:34,068
Ik heb een beter idee.

202
00:10:34,155 --> 00:10:36,679
Waarom gaan we er niet heen?
naar Tweeg's huis en hem in zijn snoet slaan?

203
00:10:36,766 --> 00:10:39,203
Dat is niet de manier
om een probleem op te lossen, Grubby.

204
00:10:39,290 --> 00:10:45,253
Nee, nee, dat is het niet,
hoe leuk het ook mag zijn.

205
00:10:45,340 --> 00:10:47,647
Wij moeten nadenken
van een andere manier om met Tweeg om te gaan.

206
00:10:49,474 --> 00:10:52,564
Hm. Ik denk dat ik gewoon
kwam met een idee.

207
00:10:54,871 --> 00:10:57,439
Madehart:
Oh, slecht nieuws, heren.

208
00:10:57,526 --> 00:11:00,094
Sinds de zwarte doos
ging met het luchtschip ten onder,

209
00:11:00,181 --> 00:11:03,619
de M.A.V.O. leden
weigeren hun rekeningen te betalen.

210
00:11:03,706 --> 00:11:04,968
Inderdaad.

211
00:11:05,055 --> 00:11:08,189
En als dat niet zo is
snel hersteld,

212
00:11:08,276 --> 00:11:13,107
Quellors autoriteit
kan volledig afbrokkelen.

213
00:11:13,194 --> 00:11:15,196
We moeten die zwarte doos hebben.

214
00:11:15,283 --> 00:11:17,938
Stuur voor onze
trouwe dienaar Drudge.

215
00:11:18,025 --> 00:11:20,331
Hij zal volbrengen
voor ons de opgave.

216
00:11:20,418 --> 00:11:22,377
[snurken]

217
00:11:24,335 --> 00:11:26,598
Moeite!
Op de dubbel!

218
00:11:26,686 --> 00:11:28,862
Wat?
Heeft iemand tegen mij geschreeuwd?

219
00:11:28,949 --> 00:11:31,255
Ja!
Quellor wil je.

220
00:11:33,040 --> 00:11:37,479
O, goed. Dan denk ik
het is iets heel gemeens.

221
00:11:37,566 --> 00:11:40,047
Nu, dit is wat
Ik wens dat je dat doet, Drudge.

222
00:11:40,134 --> 00:11:43,180
Ten eerste geef jij leiding
een expeditie naar Ying

223
00:11:43,267 --> 00:11:45,835
en terug met
je neef Dredge.

224
00:11:45,922 --> 00:11:48,533
Dan samen jij
zal de zwarte doos herstellen

225
00:11:48,620 --> 00:11:50,884
vanaf de onderkant
van Leekee Lake.

226
00:11:50,971 --> 00:11:53,060
Dan zorgen wij daarvoor
Illiop en zijn vrienden

227
00:11:53,147 --> 00:11:56,063
voor eens en altijd.

228
00:11:56,933 --> 00:12:00,850
LB: Zie het onder ogen, Tweeb.
Je bent niet gemeen genoeg om lid te zijn van M.A.V.O.

229
00:12:00,937 --> 00:12:03,244
Stom genoeg, ja,
maar gemeen genoeg, nee.

230
00:12:03,331 --> 00:12:04,419
Ik ben het ermee eens.

231
00:12:04,506 --> 00:12:07,248
Rustig, jij
pluisjes verzamelende pluisbal.

232
00:12:07,335 --> 00:12:10,294
Voor een slechterik ben je dat niet
heel eng, jij ook?

233
00:12:10,381 --> 00:12:12,209
-O, nee?
-Nee.

234
00:12:12,296 --> 00:12:14,255
- Zegt wie?
- Zegt mij.

235
00:12:14,342 --> 00:12:16,300
Nu, nu, kinderen.

236
00:12:16,387 --> 00:12:17,693
Hij begon ermee.

237
00:12:17,780 --> 00:12:19,521
Dat deed ik niet.
Dat deed hij.

238
00:12:19,608 --> 00:12:20,783
Ga zo door,
kleine kerel.

239
00:12:20,870 --> 00:12:22,916
Je krijgt echt
op zijn zenuwen,

240
00:12:23,003 --> 00:12:24,526
en ik ben er dol op.

241
00:12:24,613 --> 00:12:26,615
[lacht]

242
00:12:26,702 --> 00:12:28,748
Sorry, Tweek, maar jij
maak me gewoon niet bang.

243
00:12:28,835 --> 00:12:32,229
Mijn naam is Tweeg.
Ik zeg het je, Tweeg!

244
00:12:32,316 --> 00:12:34,492
Nu weet ik dat ik het leuk vind
deze kleine man.

245
00:12:34,579 --> 00:12:36,277
Als ik klaar ben
met jou en je vrienden,

246
00:12:36,364 --> 00:12:38,758
je zult spijt krijgen van de dag
je hebt me ooit gezien.

247
00:12:38,845 --> 00:12:40,194
Dat doe ik al.

248
00:12:40,281 --> 00:12:42,718
[lacht]
Dat zegt hij, pipsqueak.

249
00:12:42,805 --> 00:12:43,806
-[deur slaat dicht]
-Wauw!

250
00:12:43,893 --> 00:12:46,417
Egad!

251
00:12:46,504 --> 00:12:48,419
Wie durft binnen te vallen
zo op mij?

252
00:12:50,160 --> 00:12:52,467
Hoe vaak
Moet ik het je vertellen, L.B.?

253
00:12:52,554 --> 00:12:55,035
Zorg ervoor dat de deur
goed gesloten is.

254
00:12:55,122 --> 00:12:57,559
Ik heb gezegd
Hetzelfde geldt voor je grote mond.

255
00:12:57,646 --> 00:12:59,779
-[lacht]
-Heel grappig.

256
00:12:59,866 --> 00:13:01,824
Doe gewoon wat ik zeg.

257
00:13:01,911 --> 00:13:05,132
Ja. Hé, je weet maar nooit
Wat voor soort gespuis zou hier binnen kunnen lopen.

258
00:13:05,219 --> 00:13:08,309
-[deur slaat dicht]
-O, genoeg van je trucjes, L.B.

259
00:13:08,396 --> 00:13:11,660
- Knip dit nu uit.
-Ik doe niets, baas. Eerlijk.

260
00:13:11,747 --> 00:13:14,271
O, lieg niet tegen mij.

261
00:13:14,358 --> 00:13:17,535
Er is niemand anders
in de kamer, behalve jij en deze belachelijke Fob.

262
00:13:17,622 --> 00:13:21,104
En ik weet het zeker...

263
00:13:21,191 --> 00:13:24,107
Hé, Twick,
zie jij wat ik zie?

264
00:13:24,194 --> 00:13:27,067
Uhm. Je bedoelt sterren?

265
00:13:27,154 --> 00:13:31,375
Nee.
Ik bedoel een zwevende Fob.

266
00:13:31,462 --> 00:13:34,814
Jullie zijn niet bang
van een onschuldige kleine Fob, jij ook?

267
00:13:34,901 --> 00:13:38,121
Tweeg:
Alleen een f-f-f-vliegende.

268
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
Hoe doet hij dat,
Twick?

269
00:13:39,949 --> 00:13:41,908
Ik weet het niet.

270
00:13:41,995 --> 00:13:44,345
Maar ik kom erachter
jij zit hierachter...

271
00:13:44,432 --> 00:13:47,609
Ik? Zou ik kijken
Ben je zo bang als ik dat was?

272
00:13:47,696 --> 00:13:51,526
Gimmick:
Ga weg, Tweeg...

273
00:13:51,613 --> 00:13:53,049
[jammerende stemmen]

274
00:13:53,136 --> 00:13:55,356
-[Twee stotteren]
-Grubby: Ja, ga weg.

275
00:13:55,443 --> 00:13:57,314
Klinkt dat als wat
Ik dacht dat het klonk?

276
00:13:57,401 --> 00:14:00,317
L.B.: Als je dat bedoelt
g-g-geesten, ja.

277
00:14:00,404 --> 00:14:01,797
Dat is precies
wat ik bedoel.

278
00:14:01,884 --> 00:14:03,364
Hè?

279
00:14:07,672 --> 00:14:09,849
Jawel!
Laat me hier weg, pluizige bal!

280
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
Ga uit mijn weg!

281
00:14:11,589 --> 00:14:13,983
Wauw!

282
00:14:15,158 --> 00:14:17,421
[gelach]

283
00:14:17,508 --> 00:14:19,510
Teddy:
We hebben die twee zeker bang gemaakt, nietwaar?

284
00:14:19,597 --> 00:14:20,816
Smerig:
Dat hebben we zeker gedaan, Teddy.

285
00:14:20,903 --> 00:14:23,558
[gelach]

286
00:14:23,645 --> 00:14:26,039
Teddy:
Ze zagen eruit alsof ze een paar geesten hadden gezien.

287
00:14:26,126 --> 00:14:28,258
Smerig:
Dat was zeker een goed idee van je, Teddy.

288
00:14:28,345 --> 00:14:29,999
En het werkte perfect.

289
00:14:30,086 --> 00:14:31,740
Bedankt dat je mij hebt gered,
jongens.

290
00:14:31,827 --> 00:14:33,568
Teddy:
We kunnen niet alle eer opeisen, Fuzz.

291
00:14:33,655 --> 00:14:35,918
Dat deed je zeker
jouw deel ook goed.

292
00:14:36,005 --> 00:14:38,616
Ach, het enige wat ik deed was volgen
uw instructies.

293
00:14:38,703 --> 00:14:41,141
Trouwens, hoe ging het met jullie?
jezelf onzichtbaar maken?

294
00:14:41,228 --> 00:14:42,620
-Kom met ons mee...
-Whee!

295
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
...en wij vertellen het je
er alles over.

296
00:14:45,536 --> 00:14:47,364
Dit is zeker beter dan lopen.

297
00:14:48,757 --> 00:14:52,065
Joehoe, neef Dredge!

298
00:14:52,152 --> 00:14:53,980
Ik ben het, Drudge!

299
00:14:54,067 --> 00:14:56,025
Ach, hij is niet thuis.

300
00:14:56,112 --> 00:14:59,724
We zullen later terug moeten komen.

301
00:14:59,811 --> 00:15:02,379
-[allemaal schreeuwen]
-Laten we hier weggaan!

302
00:15:02,466 --> 00:15:05,295
Wat is er aan de hand?
Is het iets wat ik zei?

303
00:15:05,382 --> 00:15:06,514
Kijk!

304
00:15:06,601 --> 00:15:08,298
Wat is er aan de hand?

305
00:15:08,385 --> 00:15:11,562
Heb je nog nooit gezien
eerder een griezelige lagune?

306
00:15:11,649 --> 00:15:13,782
Het is walgelijk!

307
00:15:13,869 --> 00:15:15,523
Ik hou van deze buurt.

308
00:15:15,610 --> 00:15:17,003
Ik ben hier opgegroeid!

309
00:15:17,090 --> 00:15:18,961
Pas op, Drudge.

310
00:15:19,048 --> 00:15:20,745
Wat?

311
00:15:20,832 --> 00:15:22,747
Je verliest het, vriend.

312
00:15:22,834 --> 00:15:24,967
Dat zou je niet moeten doen
mis je dutje.

313
00:15:25,054 --> 00:15:27,535
Wauw! Neef Dredge!

314
00:15:27,622 --> 00:15:29,841
Lang niet gezien.

315
00:15:29,929 --> 00:15:32,192
Niet lang genoeg.

316
00:15:32,279 --> 00:15:34,324
Kom op, z.

317
00:15:34,411 --> 00:15:36,979
Laten we het verleden achter ons laten
voorbij zijn.

318
00:15:37,066 --> 00:15:40,156
Je hebt mijn kleurboek opgegeten.

319
00:15:40,243 --> 00:15:42,550
Dat was jaren geleden.

320
00:15:42,637 --> 00:15:44,334
Het was een eerlijke vergissing.

321
00:15:44,421 --> 00:15:46,641
Hier, ik heb je meegenomen
wat snoep.

322
00:15:46,728 --> 00:15:48,599
Slijm traktaties.

323
00:15:48,686 --> 00:15:52,516
Jouw favoriet.

324
00:15:52,603 --> 00:15:54,779
Dat is beter.

325
00:15:54,866 --> 00:15:57,130
Nu heb ik dat gedaan
een gunst om te vragen.

326
00:15:57,217 --> 00:15:58,392
Echt niet.

327
00:16:00,742 --> 00:16:04,354
Wat zou
zeg je lieve moeder, tante Smudge

328
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
als ze erachter kwam dat je dat niet zou doen
help je eigen neef

329
00:16:06,617 --> 00:16:08,619
iets rots doen?

330
00:16:08,706 --> 00:16:11,709
Y-Y-Y-Dat zou je echt niet doen
vertel het haar, wil je?

331
00:16:11,796 --> 00:16:14,669
Reken maar dat ik dat zou doen.

332
00:16:14,756 --> 00:16:20,022
Sterker nog, ik denk dat ik ga
bezoek nu mijn favoriete tante.

333
00:16:20,109 --> 00:16:24,113
Oké, oké. Ik zal het doen,
wat het ook is.

334
00:16:24,200 --> 00:16:27,508
Gezinnen zijn dat
een mooi ding.

335
00:16:29,466 --> 00:16:34,254
Gimmick:
Waar heb ik dat derde kristal gelaten?

336
00:16:34,341 --> 00:16:38,519
Ah. [lacht]
Hier is het.

337
00:16:38,606 --> 00:16:39,999
Smerig:
Dit had beter werk, Gimmick.

338
00:16:40,086 --> 00:16:42,436
Ik zie er te goed uit...
[kraken]

339
00:16:42,523 --> 00:16:44,438
voor altijd onzichtbaar zijn.

340
00:16:44,525 --> 00:16:49,530
Gimmick:
Maak je geen zorgen, Grubby. Het zal goed werken.

341
00:16:49,617 --> 00:16:52,185
Eh, eh, denk ik.

342
00:16:56,363 --> 00:16:58,495
Fuzz: Goh,
dat is geweldig.

343
00:16:58,582 --> 00:17:00,280
Niet meer verbazingwekkend
dan de tijd

344
00:17:00,367 --> 00:17:03,196
het reducerende kristal
maakte Gimmick en mij kleiner dan jij.

345
00:17:03,283 --> 00:17:04,588
Weet je dat nog, Fuzz?

346
00:17:04,675 --> 00:17:06,547
Uh-huh. Dat doe ik zeker.

347
00:17:06,634 --> 00:17:08,418
Gimmick:
En hoe zit het met de tijd dat ik werd gedupliceerd?

348
00:17:08,505 --> 00:17:10,246
door het dupliceren
kristal?

349
00:17:10,333 --> 00:17:12,031
Dat was mooi
ook geweldig.

350
00:17:12,118 --> 00:17:13,815
Dat was het zeker.

351
00:17:13,902 --> 00:17:16,470
Misschien ooit
we zullen ontdekken wat elk van de kristallen doet.

352
00:17:16,557 --> 00:17:18,167
Inderdaad.

353
00:17:18,254 --> 00:17:20,561
Ik denk nog steeds
het verdwijnende kristal is het mooiste.

354
00:17:20,648 --> 00:17:22,693
Ja.
Nu ik erover nadenk,

355
00:17:22,780 --> 00:17:25,218
Misschien is dat kristal
de reden dat mijn potloden en zo

356
00:17:25,305 --> 00:17:26,915
verdwijnen altijd.

357
00:17:27,002 --> 00:17:30,397
[gelach]

358
00:17:30,484 --> 00:17:34,749
? Soms is het niet duidelijk
waarom verdwijnen dingen zomaar?

359
00:17:34,836 --> 00:17:38,492
? Zonder een enkele
reden of rijm?

360
00:17:38,579 --> 00:17:40,929
? Soms
weet je het nooit?

361
00:17:41,016 --> 00:17:43,366
? Precies waar
gaan die dingen?

362
00:17:43,453 --> 00:17:46,282
? Het overkomt sommige mensen
de hele tijd?

363
00:17:46,369 --> 00:17:49,329
Inderdaad.

364
00:17:49,416 --> 00:17:51,635
Alle:
? Nu zie je het, nu niet?

365
00:17:51,722 --> 00:17:54,334
? Ik kan het niet vinden
mijn tuinslang?

366
00:17:54,421 --> 00:17:56,379
? Nu zie je het,
nu doe je dat niet?

367
00:17:56,466 --> 00:17:58,816
Gimmick:
? Ik weet gewoon niet waar het heen gaat?

368
00:17:58,903 --> 00:18:00,427
Alle:
? Nu zie je het, nu niet?

369
00:18:00,514 --> 00:18:03,125
? Ik draai me om,
het is weg?

370
00:18:03,212 --> 00:18:04,735
? Nu zie je het,
nu doe je dat niet?

371
00:18:04,822 --> 00:18:07,521
? Ik kan geen water geven
mijn voortuin?

372
00:18:07,608 --> 00:18:12,178
? Ik kan het gewoon niet
lijken dingen te houden waar ze moeten zijn?

373
00:18:12,265 --> 00:18:17,008
? Waarom is het zo?
moeilijk om te doen? ?

374
00:18:17,096 --> 00:18:18,880
Alle:
? Er zou toch een gimmick moeten zijn?

375
00:18:18,967 --> 00:18:21,100
? Een gadget of apparaat?

376
00:18:21,187 --> 00:18:23,624
? Dat zet de zaken terug
precies waar ze moeten zijn?

377
00:18:23,711 --> 00:18:25,887
Teddy:
? Dat zou zo leuk zijn?

378
00:18:25,974 --> 00:18:30,674
Alle: ? Er verdwijnen steeds meer dingen
de hele levenslange dag?

379
00:18:30,761 --> 00:18:34,722
Gimmick:
? Ik begrijp niet hoe ze gewoon opstaan ​​en weglopen?

380
00:18:34,809 --> 00:18:36,941
Alle:
? Nu zie je het, nu niet?

381
00:18:37,028 --> 00:18:39,248
? Ik kan het niet vinden
mijn steeksleutel?

382
00:18:39,335 --> 00:18:41,468
? Nu zie je het,
nu doe je dat niet?

383
00:18:41,555 --> 00:18:43,948
? Het zou hier moeten zijn
op mijn werkbank?

384
00:18:44,035 --> 00:18:45,907
? Nu zie je het
nu doe je dat niet?

385
00:18:45,994 --> 00:18:48,257
? Mijn hamer is ook kwijt?

386
00:18:48,344 --> 00:18:50,259
? Nu zie je het,
nu doe je dat niet?

387
00:18:50,346 --> 00:18:54,959
? Ik weet het gewoon niet
wat te doen?

388
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
? Nu zie je het,
nu doe je dat niet?

389
00:18:57,266 --> 00:19:00,443
? Ik weet het gewoon niet
wat moet je doen?

390
00:19:00,530 --> 00:19:04,708
Ah, bah.
Is deze kerel je neef, Drudge?

391
00:19:04,795 --> 00:19:08,364
Ja, de kinderen van mijn oom Grudge
waren altijd kleine monstertjes.

392
00:19:08,451 --> 00:19:10,671
Nu zijn het grote monsters.

393
00:19:10,758 --> 00:19:14,805
Ja.
Hé, heeft deze man een zus?

394
00:19:14,892 --> 00:19:17,243
[gelach]

395
00:19:21,812 --> 00:19:24,424
[krekels fluiten]

396
00:19:24,511 --> 00:19:28,732
LB: Hé, Twink.
Denk je dat het misschien veilig is om daar nu weer naar binnen te gaan?

397
00:19:28,819 --> 00:19:32,083
Hm, zou kunnen.
Ga maar eens kijken, L.B.

398
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
Mij? Waarom ik?

399
00:19:34,260 --> 00:19:36,697
Omdat, nou ja,
Ik ben groter dan jij,

400
00:19:36,784 --> 00:19:39,090
Ik ben rijker dan jij,
en ik ben slimmer dan jij.

401
00:19:39,178 --> 00:19:40,657
Dat is waarom.

402
00:19:40,744 --> 00:19:42,920
Dus kom naar huis, je bent bang
om terug naar binnen te gaan?

403
00:19:43,007 --> 00:19:44,618
Ik ben niet bang.

404
00:19:44,705 --> 00:19:48,578
Ik ben gewoon... aan het doordringen
de natuur, dat is alles.

405
00:19:48,665 --> 00:19:51,625
Terwijl je toch bezig bent,
Waarom ga je niet ook je hoofd laten weken?

406
00:19:51,712 --> 00:19:55,368
Geef het maar toe, Tweez,
Je bent bang voor die geesten daarbinnen.

407
00:19:55,455 --> 00:19:57,587
Mij? Bang?

408
00:19:57,674 --> 00:19:59,372
Ik weet het niet eens
de betekenis van het woord.

409
00:19:59,459 --> 00:20:00,503
[uil krast]

410
00:20:00,590 --> 00:20:02,679
Jawel!

411
00:20:02,766 --> 00:20:04,986
Nu weet je het
de betekenis van het woord.

412
00:20:05,073 --> 00:20:08,032
[lacht]

413
00:20:08,119 --> 00:20:10,861
[schreeuwt]

414
00:20:14,952 --> 00:20:16,780
[themamuziek speelt]

415
00:21:09,485 --> 00:21:11,270
Onderschrift door
Posthaast digitaal

416
00:21:11,320 --> 00:21:15,870
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0